A' Dalt
Home  »  Il nostro blog  »  A' Dalt
Apr
14
Admin
A’ Dalt
Pillole di Dialetto
0

In dialetto, quando si dà come luogo di appuntamento “a’ Dalt” solitamente ci si riferisce alla Villa Comunale. L’origine di questo termine dialettale viene collegata all’idea che la Villa è il punto più alto del paese, quindi equivarrebbe a dire “ci vediamo sopra, in alto”.

In effetti, sebbene in italiano usiamo termini foneticamente diversi per richiamare il concetto di “sopra, superiore, in cima”, in lingua catalana invece la parola utilizzata è identica al dialetto locorotondese. “Dalt” in catalano vuol dire precisamente “sopra”, specialmente la parte superiore di un edificio o di un oggetto. L’origine del termine è il latino “de alto” e quindi è come se dicessimo “la parte alta”, l’ “alto” (dalt) del paese.



Lascia una risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

PER EVITARE LO SPAM, RISOLVI QUESTO SEMPLICE PUZZLE !WordPress CAPTCHA